Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

almost never

  • 1 almost never

    almost never
    quase nunca.

    English-Portuguese dictionary > almost never

  • 2 almost

    ['o:lməust]
    (nearly but not quite: She is almost five years old; She almost fell under a moving car.) quase
    * * *
    al.most
    ['ɔ:lmoust] adv quase, perto de, aproximadamente, pouco menos, por pouco. almost never quase nunca.

    English-Portuguese dictionary > almost

  • 3 hardly

    1) (almost no, none, never etc: Hardly any small businesses are successful nowadays; I hardly ever go out.) quase não, nenhum, etc.
    2) (only just; almost not: My feet are so sore, I can hardly walk; I had hardly got on my bicycle when I got a puncture.) mal
    3) (probably not: He's hardly likely to forgive you after what you said about him.) dificilmente
    * * *
    hard.ly
    [h'a:dli] adv 1 dificilmente, duramente. 2 apenas, mal. 3 improvavelmente. 4 severamente. I can hardly wait mal posso esperar. I hardly know him mal o conheço.

    English-Portuguese dictionary > hardly

  • 4 hardly

    1) (almost no, none, never etc: Hardly any small businesses are successful nowadays; I hardly ever go out.)
    2) (only just; almost not: My feet are so sore, I can hardly walk; I had hardly got on my bicycle when I got a puncture.) mal
    3) (probably not: He's hardly likely to forgive you after what you said about him.) dificilmente

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hardly

  • 5 record

    1. ['reko:d, -kəd, ]( American[) -kərd] noun
    1) (a written report of facts, events etc: historical records; I wish to keep a record of everything that is said at this meeting.) registo
    2) (a round flat piece of (usually black) plastic on which music etc is recorded: a record of Beethoven's Sixth Symphony.) disco
    3) ((in races, games, or almost any activity) the best performance so far; something which has never yet been beaten: He holds the record for the 1,000 metres; The record for the high jump was broken/beaten this afternoon; He claimed to have eaten fifty sausages in a minute and asked if this was a record; ( also adjective) a record score.) recorde
    4) (the collected facts from the past of a person, institution etc: This school has a very poor record of success in exams; He has a criminal record.) história
    2. [rə'ko:d] verb
    1) (to write a description of (an event, facts etc) so that they can be read in the future: The decisions will be recorded in the minutes of the meeting.) registar
    2) (to put (the sound of music, speech etc) on a record or tape so that it can be listened to in the future: I've recorded the whole concert; Don't make any noise when I'm recording.) gravar
    3) ((of a dial, instrument etc) to show (a figure etc) as a reading: The thermometer recorded 30°C yesterday.) registar
    4) (to give or show, especially in writing: to record one's vote in an election.) registar
    •
    - recording
    - record-player
    - in record time
    - off the record
    - on record
    * * *
    re.cord
    [r'ekɔ:d] n 1 registro, inscrição, anotação (também Comp). 2 ata, protocolo, relatório. 3 relação, crônica, história. 4 documento. 5 records cadastro, arquivo, anais. 6 memorial, informe. 7 ficha, folha corrida, folha de serviço ou antecedentes. 8 monumento, memória ou recordação. 9 testemunho, evidência. 10 Sport recorde. 11 disco de vinil. 12 reputação. • [rik'ɔ:d] vt+vi 1 registrar, assentar, inscrever, anotar. 2 protocolar. 3 recordar, lembrar, gravar na memória. 4 arquivar. 5 gravar em disco ou fita magnética. 6 testemunhar. a matter of record consenso geral, algo admitido publicamente. for the record publicamente, oficialmente. keeper of records arquivista. off the record confidencial. on record registrado, protocolado, conhecido publicamente. record of service Mil folha de serviço. speed record recorde de velocidade. to bear record of testemunhar. to beat/ break a record bater um recorde. to go on record expressar uma opinião publicamente. to put the record straight dirimir dúvida, corrigir erro.

    English-Portuguese dictionary > record

  • 6 record

    1. ['reko:d, -kəd, ]( American[) -kərd] noun
    1) (a written report of facts, events etc: historical records; I wish to keep a record of everything that is said at this meeting.) registro, documentação
    2) (a round flat piece of (usually black) plastic on which music etc is recorded: a record of Beethoven's Sixth Symphony.) disco
    3) ((in races, games, or almost any activity) the best performance so far; something which has never yet been beaten: He holds the record for the 1,000 metres; The record for the high jump was broken/beaten this afternoon; He claimed to have eaten fifty sausages in a minute and asked if this was a record; ( also adjective) a record score.) recorde
    4) (the collected facts from the past of a person, institution etc: This school has a very poor record of success in exams; He has a criminal record.) antecedentes
    2. [rə'ko:d] verb
    1) (to write a description of (an event, facts etc) so that they can be read in the future: The decisions will be recorded in the minutes of the meeting.) registrar
    2) (to put (the sound of music, speech etc) on a record or tape so that it can be listened to in the future: I've recorded the whole concert; Don't make any noise when I'm recording.) gravar
    3) ((of a dial, instrument etc) to show (a figure etc) as a reading: The thermometer recorded 30°C yesterday.) registrar
    4) (to give or show, especially in writing: to record one's vote in an election.) consignar
    •
    - recording - record-player - in record time - off the record - on record

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > record

См. также в других словарях:

  • Almost never — Almost Al most ([add]l m[=o]st), adv. [AS. ealm[ae]st, [ae]lm[ae]st, quite the most, almost all; eal (OE. al) all + m?st most.] Nearly; well nigh; all but; for the greatest part. [1913 Webster] Almost thou persuadest me to be a Christian. Acts… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • almost never — very rarely. Documentary films almost never win prizes …   New idioms dictionary

  • Never at War — Never at War: Why Democracies Will Not Fight One Another is a book by the historian and physicist Spencer R. Weart published by Yale University Press in 1998. It examines political and military conflicts throughout human history and finds no… …   Wikipedia

  • Almost — Al most ([add]l m[=o]st), adv. [AS. ealm[ae]st, [ae]lm[ae]st, quite the most, almost all; eal (OE. al) all + m?st most.] Nearly; well nigh; all but; for the greatest part. [1913 Webster] Almost thou persuadest me to be a Christian. Acts xxvi. 28 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Almost nothing — Almost Al most ([add]l m[=o]st), adv. [AS. ealm[ae]st, [ae]lm[ae]st, quite the most, almost all; eal (OE. al) all + m?st most.] Nearly; well nigh; all but; for the greatest part. [1913 Webster] Almost thou persuadest me to be a Christian. Acts… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • almost - nearly — ◊ used to modify adjectives and noun groups Almost and nearly both mean not completely or not quite . They are usually used in front of adjectives or noun groups. The hay was almost ready for cutting. We re nearly ready now. I spent almost a… …   Useful english dictionary

  • Never Say Never — Studioalbum von Brandy …   Deutsch Wikipedia

  • Almost Doesn’t Count — Almost Doesn t Count Brandy Veröffentlichung 1998 Länge 3:37 Genre(s) R B, Pop Autor(en) Shelly Peiken, Guy Roche …   Deutsch Wikipedia

  • Never Leave You (Uh Oooh, Uh Oooh) — Single by Lumidee featuring Fabolous Busta Rhymes from the album Almost …   Wikipedia

  • Never Shout Never discography — Never Shout Never discography Logo Releases ↙Studio albums 3 …   Wikipedia

  • Almost Alice — Сборник различных исполнителей …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»